Kitap hakkında: 2016 / Dünya, İngiliz yazar Daphne du Maurier'in (1907–1989) adını 1938'de öğrendi. “Rebecca” romanının yayınlanması ve o zamandan bu yana birden fazla nesil okuyucu geçmesine rağmen ihtişamı solmuyor. 1959'da yayınlanan kısa öykülerden oluşan Mavi Lensler koleksiyonu sekiz sıra dışı öykü içeriyordu. Yazar, bu kitaplarda gerçek dünya ile hayali dünyayı, norm ile anormalliği, fantezi oyunu ile suçu ayıran ince çizgiyi araştırıyor. Gerçek nerede, yalan nerede, kime güvenebilirsin? Kim son sırada kalabilecek? Onu kim aşacak ve kaçınılmaz olarak çöküşe, çöküşe, felakete, trajediye yol açacak adımı atacak?.. Koleksiyondaki üç hikaye - “Gölet”, “Arşidüşes”, “Kupa” - ilk kez Rusça olarak yayınlanıyor zaman.